To the main content To the footer
KVS

Mrs Dalloway

Carme Portaceli & Michael De Cock / Teatro Español & KVS
Thu 02.04.2020 - Fri 23.10.2020
02.04.2020
-
23.10.2020

Mrs Dalloway is the account of one day in the life of Clarissa Dalloway, in England just after World War I. Barely anything seems to happen: Mrs Dalloway buys flowers and prepares for a party. In the meantime, her thoughts flow freely ... Condensing a whole life into one day, that was Virginia Woolf ’s ambition for her 1925 novel. It would become a landmark in world literature: proof of her stylistic mastery and a deep understanding for the human psyche.

In and between the words of the book, an enormous intensity propels image after image. Carme Portaceli (Teatro Español) and Michael De Cock (KVS) set to work with that literary freedom. A bold collaboration with a stellar cast, including actress Blanca Portillo, who impressed in one of the lead roles of Almodóvar’s Volver. Michael De Cock, artistic director of KVS, adapted the text in an intense collaboration with director Carme Portaceli and dramaturge Anna-Maria Ricart.

A day in the life of Mrs Dalloway

For the production Mrs Dalloway, Michael De Cock collaborates with Carme Portaceli of Teatro Español. Why Mrs Dalloway? And why Teatro Español? In this interview, De Cock reveals all about this partic…
Interview

Credits

GESCHREVEN DOOR / ÉCRIT PAR / WRITTEN BY Virginia Woolf REGIE / MISE EN SCÈNE / DIRECTION Carme Portaceli MET / AVEC / WITH Sandra Arpa, Jordi Collet, Inma Cuevas, Nelson Dante, Gabriela Flores, Blanca Portillo, Guillermo Serrano, Raquel Varela DRAMATURGIE / DRAMATURGY Michael De Cock, Ana Maria Ricart & Carme Portaceli MUZIEK / MUSIQUE / MUSIC Jordi Collet ONTWERP SCENOGRAFIE / CONCEPTION SCÉNOGRAPHIE / SET DESIGN Anna Alcubierre SCENOGRAFIE/ SCÉNOGRAPHIE / SCENOGRAPHY Pascualin CHOREOGRAFIE / CHORÉGRAPHIE / CHOREOGRAPHY Ferrán Carvajal TECHNISCH DIRECTEUR / DIRECTEUR TECHNIQUE / TECHNICAL DIRECTOR Maribel Carballo LICHTONTWERP / CONCEPTION LUMIÈRES / LIGHTING DESIGN David Picazo LICHT / LUMIÈRE / LIGHTS Maribel Carballo ONTWERP VIDEO / CONCEPTION VIDÉO / VIDEO DESIGN Miquel Àngel Raió GELUIDSONTWERP / CONCEPTION SON / SOUND DESIGN Pablo de Huerga AUDIOVISUEEL TECHNIEK / TECHNIQUE AUDIOVISUEL / AUDIOVISUAL TECHNIQUE Quique Blay KOSTUUMONTWERP / CONCEPTION COSTUMES / COSTUMES DESIGN Antonio Belart, Petra Porter, Rafael Solis, Mila González KLEDIJ / COSTUMIER / DRESSER Chus Martínez MAKE UP / MAQUILLAGE Miguel Velasco GELUIDSONTWERP / CONCEPTION SON / SOUND DESIGN Jordi Collet VIDEO-ONTWERP / CONCEPTION VIDÉO / VIDEO DESIGN Miguel Angel Raio CHOREOGRAFIE / CHORÉGRAPHIE / CHOREOGRAPHY Ferran Carvajal SCENOGRAFIE ASSISTENT / ASSISTANT DE SCÉNOGRAPHIE / SCENOGRAPHY ASSISTANT Marta Guedan REGIE-ASSISTENT / ASSISTANT MISE EN SCÈNE / DIRECTION ASSISTANT Eva Redondo ASSTENT KOSTUUM / ASSISTANT COSTUMES Cristina Crespillo STAGE REGIE / STAGIAIR MISE EN SCÈNE / INTERN DIRECTION Laura Fernández PRODUCTIEVERANTWOORDELIJKE / RESPONSABLE PRODUCTION / PRODUCTION MANAGER Chusa Martín VERTALING / TRADUCTION / TRANSLATION Vassilia Van Der Heyden (FR), Saskia Hostens (NL) BOVENTITELING / SURTITRAGE / SURTITLING Inge Floré, Tineke De Meyer SPREIDING / DISTRIBUTION Entrecajas-Cuca Villén TRANSPORT Transportes Fregopar COPRODUCTIE / COPRODUCTION Teatro Español & KVS MET DE STEUN VAN / AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF Instituto Cervantes, Air Europa