Naar de hoofdinhoud Naar de voettekst
KVS
© Danny Willems

(NOT) MY PARADISE

Sachli Gholamalizad / KVS
vr 27.09.2019 - di 19.01.2021
27.09.2019
-
19.01.2021

Sachli Gholamalizad vertelt het verhaal van haar grootmoeder en grootvader, eigenaar van een mondaine nachtclub waar diva's en alcohol floreren. Oude nonkels dissen maar wat graag grootvaders heldenverhalen op, maar vanuit de kieren van het verleden komt ook zijn donkere kant naar boven – en de verschillen tussen man en vrouw, tussen Oost en West, tussen vrijheid en grenzen.

In (Not) my paradise (2016) focust Sachli Gholamalizad op het belang van bezit, van grondgebied, een territorium dat je onlosmakelijk linkt met je roots. Met haar filmcamera brengt ze het verhaal van haar grootmoeder en haar grootvader, die een mondaine nachtclub uitbaatten in Iran. Hun erfenis, een lapje grond aan de Kaspische Zee, verbindt en verdeelt de familie al decennialang.

Met haar succesvoorstelling A reason to talk, rond het migratieverhaal van haar moeder, gooide de Belgisch-Iraanse theatermaakster en actrice Sachli Gholamalizad nationaal en internationaal hoge ogen. Je kent haar misschien ook van tv-series en films. Voor (Not) my paradise baseerde ze zich op talloze gesprekken met haar grootmoeder en andere familieleden, en met bezoekers van grootvaders nachtclub.

Past binnen de selectie:

Extra

 27.09.2019 - Inleiding om 19:40

‘Scherp en ontroerend docutheater over gerafelde familiebanden en de afstand tussen generaties.’
– Theaterkrant
‘Un spectacle troublant, porteur d’émotions.’
- RTBF

Credits

VAN & MET / DE & AVEC / BY & WITH Sachli Gholamalizad SCENOGRAFIE/ SCÉNOGRAPHIE/ SCENOGRAPHY 88888 (Karel Burssens, Jeroen Verrecht) GELUIDSONTWERP / CONCEPTION SON / SOUNDSCAPE Sebastiaan Van Den Branden GELUID / SON / SOUND Donald Berlanger LICHTONTWERP / CONCEPTION LUMIÈRE / LIGHTING DESIGN Ralf Nonn LICHTTECHNIEK / TECHNIQUE LUMIÈRE / LIGHT TECHNICIAN Margareta Andersen MONTAGE / MONTAGE / EDITING Moj Bah CAMERA / CAMÉRA Sachli Gholamalizad TWEEDE CAMERA / DEUXIÈME CAMÉRA / SECOND CAMERA Julie De Clercq DRAMATURGIE / DRAMATURGY Tunde Adefioye VIDEOTECHNIEK / TECHNIQUE VIDÉO / VIDEO TECHNICIAN Pier Gallen VERTALERS / TRADUCTEURS / TRANSLATORS Isabelle Grynberg (EN/FR), Martine Wezenbeek (EN/NL), Anne Vanderschueren (NL/FR), Trevor Perri (NL/EN), Tunde Adefioye (EN), Moj Bahadori (FARSI/EN) BOVENTITELING & REDACTIE BOVENTITELING / SURTITRAGE & RÉDACTION SURTITRAGE / SURTITLES & EDITING SURTITLES Inge Floré PRODUCTIE & VIDEO / PRODUCTION & VIDÉO / PRODUCTION & VIDEO Catherine Vervaecke PRODUCTIE / PRODUCTION KVS COPRODUCTIE / COPRODUCTION / COPRODUCTION De Brakke Grond, Vooruit, Royal Theatre Plymouth, Richard Jordan Productions Ltd. MET DANK AAN / REMERCIEMENTS À / THANKS TO Maryam Kamal Hedayat