Vers le contenu principal Au pied de page
KVS
© Danny Willems

(NOT) MY PARADISE

Sachli Gholamalizad / KVS
ven. 27.09.2019 - mar. 19.01.2021
27.09.2019
-
19.01.2021

Sachli Gholamalizad raconte l’histoire de sa grand-mère et de son grand-père, propriétaire d’un night-club mondain où les divas fleurissent et l’alcool coule à flots. De vieux tontons s’accrochent aux récits des hauts faits du grand-père, mais les interstices du passé laissent remonter son côté obscur… et les différences entre homme et femme, entre Orient et Occident, entre liberté et frontières.

Dans (Not) my paradise (2016), Sachli Gholamalizad se focalise sur l’importance de la propriété et du territoire – ce territoire qu’on relie de manière indissociable à ses racines. Avec sa caméra, elle raconte l’histoire de ses grands-parents qui exploitaient une boîte de nuit mondaine en Iran. Leur héritage, un petit lopin de terre sur la mer Caspienne, unit et divise la famille depuis des décennies.

Avec son spectacle à succès A Reason to Talk, sur le récit de l’immigration de sa mère, la Belgo-Iranienne Sachli Gholamalizad, metteure en scène et actrice, a secoué les scènes nationales et internationales. Vous la connaissez peut-être aussi pour l’avoir vue dans des séries télé et des films. Pour (Not) my paradise, elle s’est basée sur de nombreuses discussions avec sa grand-mère, d’autres membres de sa famille et des habitués du night-club de son grand-père.

Fait partie de la sélection :

Extra

27.09.2019 - Introduction 19:40

‘Scherp en ontroerend docutheater over gerafelde familiebanden en de afstand tussen generaties.’
– Theaterkrant
‘Un spectacle troublant, porteur d’émotions.’
- RTBF

Crédits

VAN & MET / DE & AVEC / BY & WITH Sachli Gholamalizad SCENOGRAFIE/ SCÉNOGRAPHIE/ SCENOGRAPHY 88888 (Karel Burssens, Jeroen Verrecht) GELUIDSONTWERP / CONCEPTION SON / SOUNDSCAPE Sebastiaan Van Den Branden GELUID / SON / SOUND Donald Berlanger LICHTONTWERP / CONCEPTION LUMIÈRE / LIGHTING DESIGN Ralf Nonn LICHTTECHNIEK / TECHNIQUE LUMIÈRE / LIGHT TECHNICIAN Margareta Andersen MONTAGE / MONTAGE / EDITING Moj Bah CAMERA / CAMÉRA Sachli Gholamalizad TWEEDE CAMERA / DEUXIÈME CAMÉRA / SECOND CAMERA Julie De Clercq DRAMATURGIE / DRAMATURGY Tunde Adefioye VIDEOTECHNIEK / TECHNIQUE VIDÉO / VIDEO TECHNICIAN Pier Gallen VERTALERS / TRADUCTEURS / TRANSLATORS Isabelle Grynberg (EN/FR), Martine Wezenbeek (EN/NL), Anne Vanderschueren (NL/FR), Trevor Perri (NL/EN), Tunde Adefioye (EN), Moj Bahadori (FARSI/EN) BOVENTITELING & REDACTIE BOVENTITELING / SURTITRAGE & RÉDACTION SURTITRAGE / SURTITLES & EDITING SURTITLES Inge Floré PRODUCTIE & VIDEO / PRODUCTION & VIDÉO / PRODUCTION & VIDEO Catherine Vervaecke PRODUCTIE / PRODUCTION KVS COPRODUCTIE / COPRODUCTION / COPRODUCTION De Brakke Grond, Vooruit, Royal Theatre Plymouth, Richard Jordan Productions Ltd. MET DANK AAN / REMERCIEMENTS À / THANKS TO Maryam Kamal Hedayat