What shines through two different things

Diego Echegoyen (Buenos Aires) est un artiste du spectacle vivant, basé à Bruxelles. Les projets auxquels il travaille, sur lesquels il effectue des recherches et qu’il active réunissent le théâtre, la chorégraphie étendue, des enregistrements de terrain, des performances dans la rue et dans des lieux spécifiques.

Sa pratique fait fusionner des langages artistiques dans la création de performances collectives et collaboratives. Pour son dernier projet en date, What shines through two different things, il a développé des pratiques d’écriture située et de performance composition qui entrelacent des événements personnels et historiques, des échelles micro et macro de paysages réels et fictifs dans une mise en récit enrichie par des partitions chorégraphiques.

Diplômé de l’Institut Supérieur des Arts et Chorégraphies de l’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles en arts plastiques, visuels et spatiaux dans l’espace public, il détient en outre un diplôme de troisième degré en performance et scénographie d’A.PASS (advanced performance and scenography studies) de la Posthogeschool voor Podiumkunsten. En 2010, il a cofondé la compagnie de théâtre argentine EL CUARTO avec laquelle il travaille en tant qu’acteur, danseur, performeur et accompagnateur d’acteurs. Toujours en Argentine, il a cofondé le collectif d’artivistes Escena Política, avec lequel il travaille depuis 2013 à la croisée des chemins entre spectacle et activisme.

Ezequiel Menalled est un compositeur et chef d’orchestre polyvalent. En 2003, il a fondé l’ensemble néerlandais Modelo62 dont il reste à ce jour directeur musical et artistique. Il a obtenu un bachelor et un master en composition au Conservatoire Royal à La Haye, où il a ensuite enseigné de 2008 à 2016. Sa musique est interprétée dans le monde entier, par différents ensembles et solistes. Il est spécialisé dans des pièces à notation conventionnelle – de compositions pour solistes à des pièces pour grands ensembles – et dans des œuvres purement acoustiques ou électro-acoustiques. Ces dernières années, il a expérimenté divers systèmes de notations dans lesquels il combine le système traditionnel et un processus décisionnel d’improvisation active du côté des interprètes. Sa musique a par ailleurs évolué vers un cadre plus transdisciplinaire, se mêlant à la photographie, au théâtre, à la performance, à la danse et à l’opéra.