Vers le contenu principal Au pied de page
KVS

Numi Yaldati

Manu Siebens & Fien Leysen / Martha!tentatief / Berlin / De Singel & KVS
NOMBRE DE PLACES LIMITÉ
mar. 02.02.2021 - dim. 07.02.2021
02.02.2021
-
07.02.2021

Numi Yaldati (Dors petite fille) est une installation impressionnante qui se focalise sur la dimension sonore. Pendant l’audiodrame, des dessins de Tom Clement (MartHa!tentatief) sont projetés. Le scénographe Manu Siebens (connu pour son travail avec les compagnies BERLIN et MartHa!tentatief) et la metteuse en scène Fien Leysen (dont les spectacles Wat (Niet) Weg Is et Wie We Zijn étaient à l’affiche du KVS précédemment) ont réalisé conjointement cette installation théâtrale.

Une femme sans-abri en 2020. Une femme juive en 1942. Vues d’une certaine distance, on peut à peine les distinguer.
 
Une femme sans-abri tente d’échapper au froid glacial. Elle cherche refuge dans un immeuble d’appartements. Dans une armoire, elle y trouve un ancien journal. Celui qu’une femme juive qui habitait là y a tenu pendant la Seconde Guerre mondiale. Les deux époques et les deux récits s’entremêlent. Vues d’une certaine distance, on peut à peine les distinguer.
 
Une histoire fictive sur des faits réels : pauvreté, famille, deuil, amour, guerre, paix et les similitudes que toutes ces choses présentent souvent.
 
Numi Yaldati (Dors petite fille) est une installation impressionnante qui se focalise sur la dimension sonore. Pendant l’audiodrame, des dessins de Tom Clement (MartHa!tentatief) sont projetés. Le scénographe Manu Siebens (connu pour son travail avec les compagnies BERLIN et MartHa!tentatief) et la metteuse en scène Fien Leysen (dont les spectacles Wat (Niet) Weg Is et Wie We Zijn étaient à l’affiche du KVS précédemment) ont réalisé conjointement cette installation théâtrale.
 
Le spectacle dure environ une demi-heure. Chaque demi-heure, un collaborateur accompagne le public à leur siège. Quatre personnes peuvent prendre place sur un banc et écouter la pièce avec des écouteurs.

Crédits

CONCEPT Manu Siebens & Fien Leysen TEKST, AUDIO & VIDEO / TEXTE, AUDIO & VIDÉO / TEXT, AUDIO & VIDEO Fien Leysen DECOR & SCENOGRAFIE / DÉCOR & SCÉNOGRAPHIE / SET DESIGN Manu Siebens TEKENINGEN / DESSINS / DRAWINGS Tom Clement MUZIEK / MUSIQUE / MUSIC Bert Hornikx AFWERKING DECOR / FINALISATION DÉCOR / FINISHES SET Ina Peeters EINDMIXAGE AUDIO / MIXAGE FINAL AUDIO / FINAL MIXAGE AUDIO Lucas Derycke VERTALING / TRADUCTION / TRANSLATION Catherine Verheyde & Johan Leysen MET DE STEUN VAN / AVES L'APPUI DE / WITH THE SUPPORT OF Stad Antwerpen COPRODUCTIE / COPRODUCTION deSingel internationale kunstcampus & KVS IIN SAMNWERKING MET / EN COLLABORATION AVEC / IN COLLABORATION WITH MartHa!tentatief & BERLIN MET HEEL VEEL DANK AAN / MERCI À / THANKS TO Johan Petit, Bart Van Nuffelen, Bart Baele, Yves Degryse, Marjan Verplancke & Het Hannah Arendt Instituut, Dorien Styven, Frie Van Camp & Amir Haberkorn, Els Theunis, Sara Vertongen, Hanne Vanreusel & AG Vespa, Anja Benker, Maud Vanhauwaert, Elisa Schanzer, Dries Leysen