Vers le contenu principal Au pied de page
KVS

Bovary

Carme Portaceli & Michael De Cock / KVS
mar. 22.06.2021 - dim. 05.03.2023
22.06.2021
-
05.03.2023

Deux ans après Mrs Dalloway, la metteuse en scène catalane Carme Portaceli et Michael De Cock se penchent conjointement sur le roman Madame Bovary. Maaike Neuville se glisse dans la peau et dans la robe de mariée étriquée du célèbre personnage de Flaubert. Carme Portaceli : « Je l’ai su d’emblée. Elle est Emma Bovary. »

Emma Bovary épouse son médecin avec de grands espoirs romantiques. Mais très vite, la monotonie de sa vie l’étouffe autant que son corsage. Elle part à la recherche d’autre chose, d’attention, d’amants, et d’émotions qui permettront de combler l’écrasante vacuité de l’existence. 

Joue au piano, sois parfaite, sois belle et tais-toi, sois ce que la société attend de toi, donne la vie, mais réprime tout ce qu’il y a de vivant en toi. Emma Bovary souffre des attentes du monde extérieur. Mais elle continue à poursuivre le désir ultime… Le désir de devenir entière. Même si cela signifie sa perte.

En écrivant Madame Bovary, Gustave Flaubert lance une bombe dans le champ de la littérature mondiale de l’époque. Cette histoire d’une femme adultère, mariée à un médecin et qui finit par se suicider frappe la France de 1856 d’une telle stupeur qu’elle est considérée comme une atteinte à la société et fait l’objet de poursuite judiciaire et d’un procès. Le personnage d’Emma Bovary provoque une onde de choc en France et dans le monde. 

Flaubert vient d’inventer le roman moderne. Il souhaitait écrire un livre à propos de « rien », mais en a écrit un sur « tout » : sur le désir inextinguible d’être aimé·e, sur le patriarcat, sur un amour (impossible), sur l’adultère, sur la vie et la mort. 

C’est surtout la masculinité en nous tous qui a besoin d’un bon coup de torchon

Un siècle et demi après sa sortie, le KVS s’invite auprès de Madame Bovary. Michael De Cock réadapte le texte, Carme Portaceli assume la mise en scène et Maaike Neuville interprétera le rôle d’Emma Bo…
Interview
"Regisseur Jaco Van Dormael herwerkte de theatervoorstelling tot een eigenzinnige televisiefilm maar de directheid van Neuvilles monologen en Portaceli's regie komt beter tot zijn recht voor een livepubliek."
De Morgen

Credits

Koen De Sutter

Maaike Neuville

Ana Naqe

Crédits

REGIE / MISE EN SCÈNE / DIRECTION Carme Portaceli & Michael De Cock MET / AVEC / WITH Maaike Neuville, Koen De Sutter & Ana Naqe LICHTONTWERP / CONCEPTION LUMIÈRE / LIGHTING DESIGN Harry Cole SOUNDSCAPE / PAYSAGE SONORE / SOUNDSCAPE Charo Calvo CHOREOGRAFIE / CHORÉGRAPHIE / CHOREOGRAPHY Lisi Estaras DRAMATURGIE / DRAMATURGY Gerardo Salinas REGIE-ASSISTENT / ASSISTANT MISE EN SCÈNE / ASSISTANT DIRECTOR Inge Floré, Ricard Soler DECOR- & KOSTUUMONTWERP / CONCEPTION DE DÉCOR & COSTUMES / SET & COSTUME DESIGN Marie Szersnovicz PRODUCTIELEIDING / DIRECTEURS DE PRODUCTION / PRODUCTION DIRECTORS Catherine Vervaecke & Ella De Gregoriis TONEELMEESTER / REGIE DE PLATEAU / STAGE MANAGER Davy De Schepper TECHNIEK / TECHNIQUE Dimi Stuyven (licht/lumières/lighting), Bram Moriau (geluid/son/sound) MACHINERIE / MACHINERY Justine Hautenhauve, Willy Van Barel BOVENTITELING / SURTITRAGE / SURTITLING Inge Floré UITVOERING KOSTUUMS / CONFECTION COSTUMES / COSTUME EXECUTION Eugenie Poste & Heidi Ehrhart VERTALING / TRADUCTION / TRANSLATION Anne Vanderschueren, Trevor Perri SPREIDING & TOURMANAGEMENT / DISTRIBUTION & DIRECTRICE DE TOURNÉE / DISTRIBUTION & TOUR DIRECTION Saskia Liénard PRODUCTIE / PRODUCTION KVS COPRODUCTIE / COPRODUCTION Perpodium MET DE STEUN VAN / AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF Tax Shelter van de Belgische Federale Overheid via Cronos Invest