De Blinden

CONCEPT & MISE EN SCÈNE JOSSE DE PAUW COMPOSITION JAN KUIJKEN TEXTE MAURICE MAETERLINCK ADAPTATION DU TEXTE JOSSE DE PAUW & JAN KUIJKEN MONOLOGUE FINAL TOM JANSEN AVEC JOSSE DE PAUW, GORGES OCLOO, TAKA SHAMOTO DIRECTION MUSICALE MARNIX DE CAT EXÉCUTION MUSICALE COLLEGIUM VOCALE GENT CHANT VIOLA BLACHE, CÉCILE PILORGER, MAGDALENA PODKOSCIELNA, SOFIA GVIRTS, KAROLINA HARTMAN, PHILIPPE KAVEN, MARNIX DE CAT, VINCENT LESAGE, FELIX RUMPF LUMIÈRES ERIC SOYER SCENOGRAPHIE ERIC SOYER & ANNE MARCQ CREATION TOILE PEINTE ANNE MARCQ REALISATION DECOR ATELIER THÉÂTRE NATIONAL COSTUMES GRETA GOIRIS ASSISTANTES COSTUMES BERT MENZEL, CLAUDINE GRINWIS & CATHERINE PIQUERAY VIDEO WIM PIQUEUR & PASCAL POISSONNIER TECHNIQUE BRECHT BEUSELINCK, JANNES DIERYNCK, WIM PIQUEUR SURTITRAGE JOSSE DE PAUW TRADUCTION JOSSE DE PAUW (NL), MONIQUE NAGIELKOPF (FR), LAURENCE ALMA TADEMA (EN) DIRECTRICE DE PRODUCTION & SURTITRAGE KRISTEL DEWEERDT PRESSE & COMMUNICATION MARIEKE BAELE PRODUCTION LOD MUZIEKTHEATER & THEATERPRODUCTIEHUIS ZEELANDIA COPRODUCTION KVS, THÉÂTRE NATIONAL WALLONIE – BRUXELLES, THEATER AAN ZEE, COLLEGIUM VOCALE GENT, LE MANÈGE MAUBEUGE, THÉÂTRE DE NAMUR, GONE WEST, CULTUURPROGRAMMA VAN DE PROVINCIE WEST-VLAANDEREN VOOR DE HERDENKING VAN WOI AVEC LE SOUTIEN DE TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE POSSIBLE PAR LE SOUTIEN, ENTRE AUTRES, DEGRENSVERLEGGERS, REGELING TER ONDERSTEUNING VAN CULTURELE SAMENWERKINGEN TUSSEN PARTIJEN IN VLAANDEREN, DE PROVINCIE NOORD-BRABANT, DE PROVINCIE LIMBURG & DE PROVINCIE ZEELAND GRACE A EMAD KHAZAL, ADELA MARTINEZ, ANNIE VAN HOORICK, HOLIA ABDULHAMID, EMAN DAWOUD RADWAN, ALI IBRAHIM YASEEN, ADEL OSMANI, SIRAJ MUWAFAQ AL-BAYATI