De Grieken – toonmomenten

Après le marathon de lecture du 8 février, les étudiants passent à l’étape suivante. Ils donnent corps au texte et à la dramaturgie en l’interprétant sur scène. Les comédiens vont s’approprier librement les textes des Grecs anciens et les adapter à leur guise. Les textes ont été trauits en néerlandais par Johan Boonen. Il est l’un de nos plus importants traducteurs de tragédies grecques. Ses traductions très prisées d’Eschyle, Sophocle et Euripide font l’objet d’un recueil édité chez Bebuquin. Cela donne lieu à un moment de présentation publique de chaque formation.

Le 12 février, les étudiants de LUCA Drama à Louvain et du RITCS à Bruxelles montrent à quel point et de quelle façon les textes grecs les ont inspirés. LUCA Drama Louvain s’immerge dans l’univers des Troyennes. Et les étudiants du RITCS jettent leur dévolu sur Antigone et Médée.

Et le 15 février, c’est au tour des étudiants du Conservatoire d’Anvers et du KASK à Gand de monter sur les planches. Les premiers se glissent dans la peau des Troyennes, d’Agamemnon et d’Électre, les seconds optent pour les tragédies grecques en général et ont intitulé leur spectacle PLEASE PANIC.