Traces

REGIE & CHOREOGRAFIE / RÉGIE & CHOREOGRAPHIE / DIRECTION & CHOREOGRAPHY Wim Vandekeybus GECREËERD MET & OPGEVOERD DOOR / CRÉÉ AVEC & INTERPRÉTÉ PAR / CREATED WITH & PERFORMED BY Alexandros Anastasiadis, Borna Babić, Maureen Bator, Davide Belotti, Pieter Desmet, Maria Kolegova, Kit King, Anna Karenina Lambrechts, Magdalena Oettl & Mufutau Yusuf MUZIEK GECOMPONEERD EN GEREGISTREERD DOOR / MUSIQUE COMPOSÉE ET REGISTRÉE PAR / MUSIC COMPOSED AND RECORDED BY Trixie Whitley, Shahzad Ismaily, Ben Perowsky en Daniel Mintseris SPECIAL GUEST OP GITAAR / SPECIAL GUEST À LA GUITARE / SPECIAL GUEST ON GUITAR Marc Ribot BEWEGINGSASSISTENT / ASSISTANT MOUVEMENT / MOVEMENT ASSISTANT German Jauregui, Iñaki Azpillaga, Flavio D’Andrea STORYLINE Wim Vandekeybus DRAMATURGIE / DRAMATURGY Erwin Jans KOSTUUMONTWERP / STYLISME / COSTUME DESIGN Isabelle Lhoas GEASSISTEERD DOOR / ASSISTÉE PAR / ASSISTED BY Isabelle De Cannière SCENOGRAFIE / SCENOGRAPHIE / SCENOGRAPHYWim Vandekeybus & Tom de With STAGE MANAGEMENT / RÉGIE PLATEAU Thomas Glorieux SOUND ENGINEER Christian Schröder LICHTONTWERP / LUMIÈRE / LIGHT DESIGN Wim Vandekeybus & Francis Gahide LICHT OP TOUR / LUMIÈRE EN TOURNÉE / LIGHT ON TOUR Benjamin Verbrugge UITVOERING KOSTUUMS BEREN / EXÉCUTION DES COSTUMES D'OURS / BEAR COSTUME DESIGN Jan Maillard BÜHNE SCHILDERINGEN / PEINTURES SCÈNES / SCENE PAINTINGS Patrick [Bob] Vantricht PRODUCTIE / PRODUCTION Ultima Vez COPRODUCTIE / COPRODUCTION Europalia Romania, December Dance/Concertgebouw Brugge, KVS Brussel & La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq MET DE STEUN VAN Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid, Casa Kafka Pictures Tax Shelter empowered by Belfius. Ultima Vez wordt ondersteund door de Vlaamse Autoriteiten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest / AVEC LE SOUTIEN DE Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge, Casa Kafka Pictures Tax Shelter empowered by Belfius. Ultima Vez reçoit l'appui des Autorités flamandes et de la Commission Communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale WITH THE SUPPORT OF Tax Shelter measure of the Belgian Federal Government, Casa Kafka Pictures Tax Shelter empowered by Belfius. Ultima Vez is supported by the Flemish Authorities & the Flemish Community Commission of the Brussels Capital Region