KVS logo

L'Homme de La Mancha

Dale Wasserman, Mitch Leigh & Joe Darion / Jacques Brel, Michael De Cock & Junior Mthombeni / KVS, De Munt | La Monnaie & Théâtre de Liège

4 oktober 1968. In de Brusselse Muntschouwburg gaat de Amerikaanse musical Man of La Mancha – met handeling van Dale Wasserman, muziek van Mitch Leigh en tekst van Joe Darion – in première, naar het Frans vertaald door niemand minder dan Jacques Brel, met Brel zelf op de planken. Tien jaar later, op 9 oktober 1978, sterft de wereldberoemde Brusselse chansonnier. Slechts één keer doorheen zijn indrukwekkende carrière bedient Brel zich van werk van andere artiesten: voor L’Homme de La Mancha. Omdat hij zo van de musical houdt, en van Cervantes’ legendarische held Don Quichot: een figuur waarmee hij zich sterk vereenzelvigt. 

Een halve eeuw later. KVS, De Munt en Théâtre de Liège verenigen zich om het meesterwerk van Cervantes en Brel te vertalen naar de stad van vandaag en morgen. Michael De Cock en Junior Mthombeni regisseren een pittige bende met o.a. gelauwerd Brel-vertolker Filip Jordens, sopraan Ana Naqe en acteur François Beukelaers, gedragen door het orkest van De Munt en met een keur van hun zangers. Bassem Akiki dirigeert. 

Een ode aan Brel en aan Brussel, en aan de verbeelding, poëzie en onmogelijke dromen waar deze tijd zo naar verlangt. 

Reviews

05.05.2018 - De Tijd - 'Elke dag is een Brel-dag'
05.05.2018 - Gazet van Antwerpen - Brel, alias Don Quichot
05.05.2018 - De Tijd - Elke dag is een Brel-dag
12.05.2018 - L'Echo - Pas un jour sans Brel

Quotes

“Iedereen is een Don Quichot, denk ik. Iedereen heeft dat in zich. Dat hoop ik toch ... Ik weet het zeker. Iedereen heeft wel een paar dromen.”
- Jacques Brel -

Credits

MAN OF LA MANCHA HANDELING DALE WASSERMAN MUZIEK MITCH LEIGH SONGTEKST JOE DARION ORIGINELE CREATIE ALBERT MARRE, ANTA WASHINGTON SQUARE THEATRE, NEW YORK, 22.11.1965 FRANSE VERTALING JACQUES BREL CREATIE DE MUNT | LA MONNAIE, BRUSSEL | BRUXELLES, 4.10.1968 MUZIKALE LEIDING & bewerking BASSEM AKIKI REGIE MICHAEL DE COCK & JUNIOR MTHOMBENI DRAMATURGIE GERARDO SALINAS Scenografie Eugenio Szwarcer Video Hernán Pablo Curioni, Lien de Trogh, Eugenio Szwarcer Lichtcreatie Gérard Maraite KOSTUUMS SABINA KUMELING murga coach Edù Lombardo UITGEVOERD DOOR Junior Akwety, Nadine Baboy, François Beukelaers, Gwendoline Blondeel, Pierre Derhet (MM Academy Laureate), Bertrand Duby, Raphaële Green (MM Academy Laureate), Christophe Herrada, Filip Jordens, Ana Naqe, Enrique Kike Noviello KAMERMUZIEKENSEMBLE VAN DE MUNT ● KOORACADEMIE VAN DE MUNT O.L.V. BENOÎT GIAUX ARTISTIEKE PRODUCTIE DANIEL CORDOVA productieleider Cinzia Maroni technische productie Nele Druyts Toneelmeester Joëlle Caron Techniek Margareta Andersen (licht), Pier Gallen (video), Maarten Mees (geluid), Ralf Nonn (scene) Decorbouw NTGent in opdracht van Théâtre de Liège Assistent dirigent Rafal Kloczko Assistentie kostuums & kleedster Heidi Ehrhart, Nancy Colman Repetitors & Vocal coach Sabrina Avantario, Maarten Lingier, David Miller Regie-assistentie & Boventiteling Inge Floré Vertaling Martine Bom (FR>NL), Claire Tarring (FR>EN), David Ferré (FR>ES) productie KVS coproductie DE MUNT / LA MONNAIE, THÉÂTRE DE LIÈGE, DC&J CRÉATION, TEATRO ESPAÑOL (MADRID), INSTITUTO CERVANTES, INSTITUTO NACIONAL DE ARTES ESCÉNICAS DEL URUGUAY, DIRECCIÓN DE CULTURA DE LA INTENDENCIA DE MONTEVIDEO, CULTURAL SERVICES OF THE EMBASSY OF SPAIN IN BELGIUM MET DE STEUN VAN DE TAXSHELTER VAN DE BELGISCHE FEDERALE OVERHEID

Pictures

Hieronder vind je de persfoto's van onze eigen voorstellingen in hoge resolutie, die mogen in het kader van verslaggeving over KVS gratis worden gebruikt. (De naam van de fotograaf moet uitdrukkelijk worden vermeld).

PERSVERANTWOORDELIJKE

Inge Jooris
inge.jooris@kvs.be
0475 80 04 87

(INTER)NATIONALE SPREIDING

Saskia Liénard
saskia.lienard@kvs.be
0496 55 19 92

Production manager

Cinzia Maroni
02/210 11 78
cinzia.maroni@kvs.be